Il talismano, Milano, Bianchi, 1779 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Campagna con tende e baracche ad uso de’ zingari.

	CARDANO, CAROLINA, PERILLO, zingari e zingare

	tutti in coro

	Oggi qua, domani là,
	nostra patria è il mondo intero;
	e fondato è il nostro impero
	sull’altrui semplicità.

	parte del coro

5	A ingrassare i giorni magri
	l’arte aiuta la natura;
	senza un poco d’impostura
	gran profitto non si fa.

	tutto il coro

	Il legista, il galenista,
10	il soldato, l’uom di stato
	suol vantare in quel che fa
	di saper più che non sa.

	parte del coro

	E il bel sesso malcontento
	di una semplice beltà
15	si dà il barbaro tormento
	d’alterar la verità.

	tutto il coro

	Oggi qua, domani là,
	nostra patria è il mondo intero
	e fondato è il nostro impero
20	sull’altrui semplicità.

	Cardano
	Figli, amici e compagni, a cui mi lega,
	più che il grado primier, paterno amore,
	quest’arte, a cui ci sforza
	dura necessità, render conviene
25	grata più che si può e odiosa meno.
	Noi non facciam la guerra
	a polli, a capre, a agnelli;
	noi non leviam gli anelli
	alle donne di mano, l’arte nostra
30	consiste nel saper, quando a noi pare,
	pelar la quaglia e non la far gridare.

	Se noi diamo la buona ventura,
	che ci paghino è giusto dover,
	non perché sia la cosa sicura
35	ma perché la speranza è un piacer.

	Se il presagio da noi s’indovina,
	si dà credito al nostro saper;
	se la sorte altrimenti destina,
	non è colpa del nostro mestier.

	Carolina
40	Padre, che tal mi siete,
	poiché perduti ho i genitori in fasce,
	avvezza sono ad obbedirvi, è vero,
	ma pace non avrò, ma inquieta sempre
	mi vedrete, e turbata ed agitata,
45	s’io non giungo a saper da chi son nata.
	Perillo
	Carolina gentile,
	voi avete gran torto. Meglio parmi
	della nascita vostra esser dubbiosa
	che arrischiar di trovare i genitori
50	servi, schiavi, villani o pescatori.
	Carolina
	Sien poveri o plebei
	i genitori miei conoscer voglio.
	La natura mi parla e non l’orgoglio.

	Se povera son nata,
55	che cosa importa a me?
	La femmina onorata
	mai povera non è.

	Mi basta che mia madre
	sia madre come va
60	e non aver il padre
	con altri in società.

	Cardano
	Carolina, vi è noto
	che un talisman possedo
	d’un vecchio egiziano opera e dono,
65	di cui l’erede e il successore io sono.
	Quel che al petto lo tien cambia a sua voglia
	di voce e di figura e passar puote
	in faccia della gente
	per l’oggetto che vuol, straniero o assente.
70	Eccolo; a voi che avete
	senno, prudenza e ingegno,
	lo presento, lo affido e lo consegno.
	Carolina
	Poiché l’onor mi fate... (Accettandolo)
	Perillo
	Amico, perdonate, (A Cardano)
75	è inutile che in mano
	consegniate a una donna il talismano.
	Cardano
	Perché?
	Perillo
	Perché le donne
	a cambiar di pensiero e di sembianza
	sono abili abbastanza e la natura
80	provvida ha lor concesso
	per far prodigi il talisman del sesso.
	Cardano
	Nelle mani d’un uom passar potrebbe
	questo prezioso pegno
	per opra uscita di Pluton dal regno.
85	Ma se donna l’adopra,
	il mondo ammiratore
	criticarlo non puote o non ardisce,
	che una donna gentil tutto abbelisce.

	Amici e compagni,
90	nessuno si lagni,
	se il ricco monile
	a mano gentile
	ardisco affidar.

	tutti

	Contenti noi siamo,
95	la scelta lodiamo;
	l’omaggio, il tributo
	al merto dovuto
	si deve approvar.

	Carolina

	Al fato, al destino
100	m’arrendo, m’inchino;
	il carico accetto
	e usarne prometto
	per farci stimar.

	parte del coro

	Noi miseri erranti
105	finora tremanti
	con simile scorta
	la gente più accorta
	sapremo affrontar.

	tutti

	Contenti noi siamo,
110	la scelta lodiamo.
	L’omaggio, il tributo
	al merto dovuto,
	si deve approvar. (Cardano parte seguitato da’ zingari e dalle zingare)

	SCENA II

	CAROLINA, PERILLO

	Perillo
	Eccovi, Carolina,
115	in grado di tentar la vostra sorte.
	Voi avete un amante
	ricco, bello, gentile e che vi adora.
	Fate che il talismano
	stato non siavi confidato invano.
	Carolina
120	Mi ama Lindoro ma il signor Pancrazio,
	ch’è suo zio e tutore e ch’ha una figlia
	da collocar, destina
	di maritarli insieme.
	Ed ha per fondamento
125	del padre di Lindoro un testamento.
	Perillo
	Ah questa figlia, questa figlia è causa
	che zingaro m’ho fatto.
	Carolina
	Per Sandrina?
	Per essa unicamente?...
	Perillo
	L’amo teneramente.
130	Ma il di lei genitore,
	come governatore,
	di propria autorità mi ha processato,
	mi costrinse a salvarmi e mi ha esiliato.
	Carolina
	Intesi dir che della cameriera
135	eravate amoroso.
	Perillo
	È vero, è vero,
	Giannina stessa lo credea. Mi valsi
	di sua credulità
	per veder la padrona in libertà.
	Ma poi...
	Carolina
	Oh ciel! Lindoro... (Guardando fra le scene)
	Perillo
140	Via, fatevi coraggio.
	Carolina
	Non è amor vero amor, se non è saggio.

	SCENA III

	LINDORO, detti

	Lindoro
	Vengo a voi, Carolina, (Con allegria)
	di una buona novella apportatore.
	Carolina
	Davvero? (Allegra)
	Lindoro
	Il mio tutore
145	vuol vedervi e parlarvi;
	ha sentito esaltarvi
	per ottima indovina
	e la sua confidenza a voi destina.
	Perillo
	Buono, buono, vi andremo.
	Carolina
150	Voi no. (A Perillo)
	Perillo
	Io sì.
	Carolina
	Ma come?...
	Perillo
	Come? Come? Vedrete.
	Non mi conoscerete,
	sarò vestito in modo... E poi che serve?
	D’accidente fatal si teme invano
155	dove vi è Carolina (e un talismano). (Piano a Carolina. Perillo tocca accortamente il talismano ch’è attaccato al petto di Carolina e sembra che abbracci la donna. Lindoro dà qualche segno di gelosia e Perillo continua e si prende gioco dell’altro)

	Colla scorta d’un ben sì prezioso
	un’armata affrontare saprei.
	Ah Lindoro non siate geloso,
	questo ben non è in lei ma con lei
160	ed è un ben che comune sarà.

	Io lo vedo, lo tocco, l’intendo,
	dispiacervi perciò non pretendo.
	Caro pegno, che ardire mi dà!
	Poverino mi fate pietà. (Parte)

	SCENA IV

	CAROLINA, LINDORO

	Carolina
165	No no, non sospettate.
	Tutto saprete un dì.
	Lindoro
	Di voi non temo.
	Vi credo all’amor mio fida e costante;
	so che Perillo di Sandrina è amante
	ma in materia d’amore
170	anche un semplice scherzo inquieta il cuore.
	Ma lasciamo da parte
	quest’inutili inezie,
	voi mi amate davver?
	Carolina
	Sì, lo sapete.
	Lindoro
	E disposta voi siete
175	di secondare il mio desir?
	Carolina
	Lo sono
	ma fino a un certo segno.
	Lindoro
	Fino al segno s’intende
	di vero amor verace testimonio.
	Carolina
	Che vuol dir?
	Lindoro
	Che vuol dire il matrimonio.
	Carolina
180	Nello stato in cui sono
	ardireste sposarmi?
	Lindoro
	E perché no?
	Io catarri non ho. Sono di beni
	provveduto abbastanza. È ver che tutto
	è in man del mio tutor, che il padre mio
185	arbitro l’ha lasciato... Ma che importa?
	Troveremo la via... Convien vederlo.
	Strologarlo convien; di lui darovvi
	le notizie sicure
	e saprete di lui casi e avventure.
190	Una figlia ha perduta. Lusingarlo
	convien colla speranza
	che vive ancora ed impedir che pensi
	della seconda a stabilir lo stato.
	Vi precedo e l’annunzio
195	piacevole gli reco
	che voi siete in cammin. Tutto andrà bene
	ma pensare conviene
	d’addrizzar tutto e condur tutto al segno
	del desiderio mio, del vostro impegno.

200	Guida l’industre amante
	tutte le linee al punto,
	fin che a quel centro è giunto
	dove l’invita amor.

	Quel centro, al quale aspiro,
205	quel punto che m’alletta,
	è una virtù che ammiro,
	è una beltà perfetta,
	sono quegli occhi languidi,
	son quelle rose tenere,
210	tante bellezze e tante
	che m’han ferito il cor.

	SCENA V

	CAROLINA

	Carolina
	Oh cieli! A qual impegno,
	a qual rischio m’espongo?... Ed a qual fine?
	Per isposar un giovine
215	che mi ama, che mi piace, che può fare
	il mio ben, la mia sorte... Ah sì ti sento,
	mio cuore ambiziosetto,
	farmi coraggio ed infiammarmi il petto.
	Ma il povero Lindoro,
220	nato ricco e civil, per causa mia
	farà l’alta follia?... Non so, non posso
	e non deggio soffrirlo. Ma che fare
	nello stato in cui sono?
	Tremo, sudo, mi perdo e mi abbandono.

225	Chi mi conforta, chi mi consiglia?
	Povera figlia cosa ho da far?
	Zingara certo non vuo’ restar.

	Sento nell’anima pena e rossore,
	no questo labbro, no questo core
230	fatti non sono per ingannar.
	Povera figlia! Chi mi consiglia?
	Qual è il partito ch’ho da pigliar?

	Son come il pellegrino
	in estere contrade,
235	confuso fra due strade
	non sa per quale andar;

	questa o quest’altra s’ha da pigliar;
	zingara certo non vuo’ restar. (Parte)

	SCENA VI

	Sala in casa di Pancrazio.

	SANDRINA, GIANNINA

	Sandrina
	Levatevi di qui, non vuo’ vedervi.
240	Più soffrirvi non posso.
	Giannina
	E che vi ho fatto
	per trattarmi sì male?
	Sandrina
	Ardite ancora
	domandarmi ragion de’ sdegni miei?
	Perfida! Per voi sola
	ho perduto Perillo. Al padre mio
245	svelaste il nostro amor.
	Giannina
	Sì, lo confesso;
	mi amò Perillo o finse
	lungo tempo d’amarmi. Alfin son donna,
	son donna, come voi. Serva o padrona,
	abbiamo in sen dalla natura impresse
250	le debolezze e le passioni istesse.
	Sandrina
	Orgogliosa tacete e a me dinnanzi
	non comparite più.
	Giannina
	Sì, mia signora,
	se geloso furor per me l’irrita,
	se vedermi non vuol, sarà servita.

255	Me n’andrò; ma... mi perdoni,
	se il padron non lo consente...
	Il padrone finalmente
	può volere e comandar.

	Ella ha tutte le ragioni;
260	disgustarla non vorrei;
	ma son donna, ma per lei
	non mi vuo’ sacrificar. (Parte)

	SCENA VII

	SANDRINA, poi LINDORO

	Sandrina
	Perfida sortirai... Ma vien Lindoro,
	nuovo oggetto al cuor mio d’ira e martoro.
	Lindoro
265	Posso, cugina mia, depositare
	nel cuor vostro un arcano?
	Sandrina
	Uno ne serbo
	da confidarvi io pur.
	Lindoro
	Dal padre vostro
	destinato all’onor di possedervi,
	dovrei contento giubbilar. Ma, oh dio!
270	prevenuto il cuor mio...
	Sandrina
	No no, Lindoro,
	non vi mettete in pena.
	L’arcano ch’io doveva
	confidarvi gelosa
	contien, riguardo a me, la stessa cosa.
	Lindoro
275	Siete amante voi pur?
	Sandrina
	Lo son, malgrado
	il padre e la fortuna.
	Lindoro
	Ad aiutarci
	gli scambievoli modi
	ritrovare potremo.
	Sandrina
	Ah sì, Lindoro,
	adopriamo a vicenda
280	a pro del nostro cuor l’arte e l’ingegno.
	Lindoro
	Cugina mia, vi do la fede in pegno. (Prendendo Sandrina per la mano)

	SCENA VIII

	PANCRAZIO, detti

	Pancrazio
	Figlia, nipote, appunto
	giva in traccia di voi. Ho prevenuto
	il notaio e a momenti...
	Lindoro
285	A momenti, signore,
	la zingara verrà per obbedirvi.
	Io veniva di questo ad avvertirvi.
	Pancrazio
	La zingara è una cosa
	ed il contratto che dee farsi è un’altra.
290	Quella può procurarmi
	una mezz’ora di divertimento
	ma quel che più mi preme
	è di vedervi maritati insieme.
	Sandrina
	(Cieli! Qual imbarazzo!)
	Lindoro
	V’assicuro
295	che sarete contento.
	Pancrazio
	Contentissimo,
	se disposti vi trovo unitamente...
	Lindoro
	La giovine è prudente.
	Pancrazio
	Sì, Sandrina
	è una buona ragazza.
	Lindoro
	È astrologa di fondo e non da piazza.
	Pancrazio
300	Tu parli della zingara ed io parlo
	di cosa che interessa
	il tuo bene, il tuo stato,
	la mia tranquillità.
	Lindoro
	Carolina a venir non tarderà.

305	Sentirete, sentirete;
	dice cose prodigiose,
	tutto vede e tutto sa.

	No signor, non v’inquietate, (Pancrazio s’impazienta)
	siate buono, pazientate,
310	a venir non tarderà.

	E Sandrina mia cugina
	divertire si potrà.
	E contento voi sarete
	di saper la verità.

315	Vo a incontrarla. Ad affrettarla.
	Giusto ciel! Non vi adirate,
	Carolina arriverà. (Parte)

	SCENA IX

	PANCRAZIO, SANDRINA

	Pancrazio
	Come! Pretende forse
	stordirmi, sbalordirmi? Tracotante,
320	so ch’è recalcitrante
	a tutto quel ch’è dal tutor prescritto.
	Ma questa volta quel ch’è scritto è scritto.
	Sandrina
	(Come invan si lusinga!) (Da sé)
	Pancrazio
	E tu mozzina,
	che fai la modestina, penseresti
325	d’imitare il balordo?
	Sandrina
	Se la stima...
	Se il rispetto e l’amor... Se di Lindoro
	fosse l’inclinazion per altro oggetto...
	Pancrazio
	Più che tu parli, il tuo parlar m’irrita.
	Facciamola finita.
330	Le ragioni de’ sciocchi udir non soglio,
	io dispongo, io comando, io parlo, io voglio.

	Padre sono e son tutore
	e di più governatore
	e ancor più son commissario
335	e più ancor testamentario
	ed il codice mi dà
	piena ed ampia facoltà.

	«Se la stima... Se il rispetto...
	Se l’amor... L’inclinazione...» (Imitando Sandrina con caricatura)
	Non conosco altra ragione
340	che la mia disposizione
	e mi guida e mi governa
	la paterna autorità. (Parte)

	SCENA X

	SANDRINA, poi PERILLO in abito di notaio e con un naso posticcio che si leva parlando a Sandrina

	Sandrina
	Dica quel che sa dire il padre mio;
	siamo Lindoro ed io d’intelligenza
345	e non soffre la legge violenza.
	Perillo
	Sandrina... (Levandosi il naso posticcio)
	Sandrina
	Oh ciel! Che fate?
	Presto, presto sloggiate,
	se viene il padre mio siete perduto.
	Perillo
	So ch’ei cerca un notaio;
350	temo che sia per voi. Notar mi fingo
	e opportuno arrivare io mi lusingo.
	Sandrina
	Ma se a scoprirvi arriva?...
	Oh ciel!
	Perillo
	Non dubitate.
	Cara non mi private
355	del piacer di vedervi un sol momento.
	Troppo lungo è il tormento...
	Sandrina
	Ah il cor mi trema.
	Lasciate almen ch’io veda
	se persone sospette abbiam qui intorno.
	Perillo
	Mi lasciate, crudel?
	Sandrina
	Vado e ritorno.

360	V’amo più che non credete;
	ma pavento, sudo e tremo.
	Parleremo... Ci vedremo...
	Qualchedun mi par sentir...
	Quante cose avrei da dir!

365	È mio padre infuriato,
	non di me ma della bella
	Carolina zingarella
	e mio padre mi tormenta
	e minaccia e mi spaventa...
370	Quante cose avrei da dir!
	È una pena da morir. (Parte)

	SCENA XI

	PERILLO solo

	Perillo
	Tutto, fortuna ingrata,
	tutto non m’ha levato il tuo furore,
	se ancor mi resta di Sandrina il core;
375	ma viene il vecchio e Carolina; è meglio
	evitare per or ch’ei qui mi veda
	e rivenir quando bisogno il chieda. (Si ritira)

	SCENA XII

	PANCRAZIO e CAROLINA

	Pancrazio
	Ragazza, fra di noi
	dirvi permetterete in confidenza
380	ch’alla vostra scienza,
	come il volgo, non credo... Ma al mio caso
	voi giungete opportuna. Di mia figlia
	vi ho parlato abbastanza ed a voi tocca
	far il vostro mestiere
385	e renderla sommessa al suo dovere.
	Carolina
	Signor, mal vi apponete,
	se in me non supponete
	che ignoranza, interesse ed impostura.
	Gli arcani di natura
390	penetro a mio talento e far son pronta,
	nel più scabroso impegno,
	sperienze incontrastabili d’ingegno.
	Pancrazio
	Davver?
	Carolina
	Poco vi costa
	il mettermi alla prova.
	Pancrazio
	Ecco la mano.
395	Vedete, indovinate
	non le cose avvenir ma le passate.
	Carolina
	Volentieri, signore. Oh ciel, che miro!
	Due linee paralelle!
	Due fanciulle, due figlie, due sorelle!
	Pancrazio
400	Come! Come!...
	Carolina

	Da questi lineamenti
	comprendo a meraviglia
	che di più d’una figlia padre siete.

	Persa la prima avete;
405	voi la credete estinta
	ma veggio e son convinta ch’ella è in vita.

	E questa linea unita
	al circol superiore
	promette al genitore il suo ritorno.

	Pancrazio
410	Oh cielo! Oh ciel! Mia figlia!...
	Son fuor di me. Mia figlia!
	Quella che ho in mar perduta!... Ma pian piano
	dite... (Non son balordo,
	potrebbe aver inteso...) (Da sé) Dite un poco;
415	perché l’ho in mar mandata?
	A chi la figlia mia fu consegnata?
	Carolina
	Vediam, vediam la mano.
	(Cautamente Lindoro
	tutt’i fili ha disposti al mio lavoro). (Da sé)

420	Veggio due cerchi uniti
	e sono assicurata
	ch’ella fu consegnata...

	Pancrazio

	A mio fratello.

	Carolina

	Da questo punto e quello
	conosco chiaramente
425	la balia e una parente...

	Pancrazio

	Mia cognata.

	Carolina

	La figlia fu mandata
	ma il genitore istesso
	dovea seguirla anch’esso...

	Pancrazio

	E far tesori.

	Carolina

	Di notte fra gli orrori
430	da fulmine assaliti...

	Pancrazio

	Son tutti in mar periti...

	Carolina

	Non signore.

	Dall’angol superiore
	veggio che amica stella
	protetta ha la donzella e l’ha salvata.

	Pancrazio

435	Protetta ha la donzella e l’ha salvata?

	Carolina

	Protetta ha la donzella e l’ha salvata.

	SCENA XIII

	SANDRINA e detti

	Pancrazio
	Qual piacer! Qual prodigio! Vien Sandrina,
	vieni e meco gioisci. Tua sorella
	morta non è. Lo dice, lo sostiene,
440	lo prova ad evidenza
	quest’arca di scienza. Vedi, ascolta,
	senti che ti sa dir. Dite, parlate. (A Carolina)
	Mia figlia strologate. Io vado intanto
	suoni, canti, festini
445	a preparar, per dare in sì bel giorno
	della gioia ch’io sento un testimonio.
	(Ma non perdo di vista
	di Sandrina e Lindoro il matrimonio). (Da sé e parte)

	SCENA XIV

	CAROLINA e SANDRINA, poi LINDORO e gli altri che seguono

	Sandrina
	Senza che a indovinar pena vi diate
450	il cuor mio conoscete.
	Carolina
	Siamo entrambe
	per lo stesso interesse
	spinte ad un fin dalle passioni istesse.
	Lindoro
	Amiche, grazie al cielo,
	giubbila del presagio
455	il credulo tutore e mi lusingo
	che occupato e distratto in nuovi oggetti,
	di noi si scordi e l’altra figlia aspetti.
	Sandrina
	Ma quanto aspetterà? Quanto noi stessi
	aspettare dovrem?
	Carolina
	Basta per ora
460	aver d’un mal presente
	evitato il periglio;
	amor per l’avvenir darà il consiglio.
	Lindoro
	Il consiglio miglior che amor può darci
	è di non perder tempo e di sposarci.

465	Che Perillo dia la mano
	all’amabile Sandrina;
	io presento a Carolina
	la mia destra ed il mio cor.

	Sandrina

	Lo farei... Lo vorrei
470	ma rispetto il genitor.

	Carolina

	Son amante... ma costante
	alle leggi dell’onor.

	a tre

	Sommi dei che giusti siete
	l’innocenza proteggete.
475	Di quest’alme innamorate
	consolate il fido amor. (Tutti tre si tengono per la mano)

	Pancrazio

	Brava, brava, Carolina,
	voi parlaste alla Sandrina
	e d’accordo è con Lindoro,
480	non è vero?

	Carolina

	Sì signor.

	Van d’accordo fra di loro.
	Sono entrambi d’un umor.

	Pancrazio

	Brava, brava... Ma conosco
	delle femmine l’usanza.
485	Si prevenga l’incostanza.
	Presto... carta e calamaio.
	Chi è di là? Venga il notaio. (Esce un servo e parte subito)

	Sandrina

	Ah signore, e mia sorella?... (A Pancrazio)

	Pancrazio

	Non t’ascolto, pazzarella.

	Lindoro

490	Aspettarla è conveniente... (A Pancrazio)

	Pancrazio

	Il balordo fa il saccente.

	Carolina

	Moderate un tal rigor. (A Pancrazio)

	Pancrazio

	Padre sono e son tutor.

	Lindoro, Carolina, Sandrina a tre

	Fato! Sorte! Cielo! Amor!

	Pancrazio

495	Padre sono e son tutor.

	Perillo (In abito di notaio e col naso posticcio)

	Eccomi agli ordini
	dell’illustrissimo
	e sapientissimo
	governator.

	Pancrazio

500	Signor notaio...
	non vi ravviso.

	Perillo

	Son Fiordaliso,
	sono iniziato;
	sono mandato
505	dal superior.

	Pancrazio

	Dunque sedete;
	dunque scrivete.
	Ecco un contratto
	ch’è quasi fatto,
510	voi gli darete
	forma miglior.

	Perillo

	Son notaio e son dottor. (Perillo e Pancrazio seduti; l’uno detta piano, l’altro scrive)

	Sandrina, Carolina, Lindoro

	Ah Perillo, qual consiglio!
	Evidente è il suo periglio. (Fra di loro e sottovoce)
515	Qualche mal gli arriverà.

	Carolina

	Porrò a mano il talismano (Da sé in disparte)
	e sarà quel che sarà.

	Lindoro, Sandrina, Carolina

	Qual consiglio! Qual periglio!
	Qualche mal gli arriverà. (Fra di loro e sottovoce)
520	Ah sarà quel che sarà.

	Giannina (Arriva correndo e fortemente agitata)

	Signor padrone,
	signor padrone,
	oh che gran cosa!
	Sopravvenuto
525	è il suo notaio,
	ben conosciuto.
	Dice che l’altro
	è un mentitore,
	un impostore,
530	un ribaldaccio.

	Pancrazio (Levandosi impetuosamente)

	Ah cospettaccio!
	Brutto nasaccio
	dimmi, chi sei? (Vuol prendere Perillo per il collo e gli cade il naso posticcio)
	Come! Perillo
535	ne’ tetti miei?
	Olà soldati.

	Lindoro, Sandrina

	(Siamo spacciati.
	Cieli soccorso).

	Carolina

	Presto al soccorso. (Da sé, parte frettolosamente verso la porta)

	Perillo

540	Sono amante sfortunato
	ma son giovine onorato;
	perché tanta crudeltà?

	Giannina

	Cuore ingrato, ben ti sta.

	Pancrazio

	Guardie, guardie, disgraziato!
545	Processato, sentenziato,
	come assente condannato
	sei nei lacci capitato...
	Guardie, guardie, eccole là.

	Come reo fosti bandito,
550	come reo sarai punito
	della tua temerità.
	Guardie, guardie. Eccole là. (A suono di tamburo, vedesi entrare la guardia di granatieri. Carolina in virtù del talismano ha preso l’abito e la figura del sargente della guardia)

	Carolina

	Alto, alto. (Ai soldati) Comandate. (A Pancrazio)

	Pancrazio

	Arrestate quel ribaldo
555	e fra l’armi caldo caldo
	conducetelo in prigion.

	Lindoro, Sandrina, Perillo a tre

	Per pietà, per compassion.

	Carolina

	Presentate l’armi; (Ai soldati, i quali eseguiscono con qualche movimento militare)
	baionetta in canna;
560	il reo circondate.
	Marciate, marciate. (A suono di tamburo, i soldati preceduti da Carolina conducono via il prigioniere)

	Lindoro

	Carolina dov’è andata?

	Sandrina

	(Ah Sandrina sventurata!)

	Lindoro

	Dov’è andata Carolina?

	Pancrazio, Giannina

565	Disperata è la Sandrina
	e Perillo perirà.

	Sandrina, Lindoro

	Quest’è troppa crudeltà.

	Sandrina

	Cos’ha fatto finalmente?

	Lindoro

	Per amore è delinquente.

	a due

570	Egli merita pietà.

	Pancrazio, Giannina

	È un indegno e morirà.

	Sandrina, Lindoro

	Carità.

	Pancrazio, Giannina

	Morirà.

	Sandrina, Lindoro

	Per pietà.

	Pancrazio, Giannina

	Non v’è pietà.

	Carolina

	Poverin, poverin, poverino! (Piangente)
575	Ho veduto, ho veduto il meschino
	maltrattato, legato, tirato,
	in prigione, carpone, cacciato.
	Ahi ahi ahi, che gran crudeltà!
	Ahi, che male, che male mi fa!

	Sandrina, Lindoro

580	Ahi ahi ahi, che gran crudeltà.

	Pancrazio, Giannina

	Ah ah ah da rider mi fa.

	Lindoro

	Povero amico!

	Carolina

	L’amico è scappato. (Piano a Lindoro)

	Sandrina

	Povero amante!

	Carolina

	L’amante è salvato. (Piano a Sandrina)

	Sandrina, Lindoro

	Cara voce che gioia mi dà. (Con allegria)

	Pancrazio

585	Qual motivo gioiosi vi fa?

	Carolina

	Ahi ahi ahi, che gran crudeltà!
	Ahi, che male, che male mi fa!

	Sandrina, Lindoro

	Ahi ahi ahi, che gran crudeltà. (Fingendo con affettazione)

	Pancrazio, Giannina

	Ah ah ah, da rider mi fa.

	Fine dell’atto primo